YOU SAID:

I am embarrassed whenever I take a new picture of myself for this profile.

INTO JAPANESE

私はこのプロフィールのために新しい自分の写真を撮るたびに恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed whenever I take new pictures of my own for this profile.

INTO JAPANESE

私はこのプロフィールのために自分の新しい写真を撮るたびに恥じます。

BACK INTO ENGLISH

I will be ashamed whenever I take my new picture for this profile.

INTO JAPANESE

私はこのプロフィールのために私の新しい写真を撮るたびに恥ずかしいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be embarrassing whenever I take my new photo for this profile.

INTO JAPANESE

このプロファイルの私の新しい写真を撮るたびに恥ずかしいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will be embarrassing every time I take a new picture of this profile.

INTO JAPANESE

そして今も トイレへ行く度に 思い出す

BACK INTO ENGLISH

Mr Pickle here reminds me of that every time I take a shit.

INTO JAPANESE

そして今も トイレへ行く度に 思い出す

BACK INTO ENGLISH

Mr Pickle here reminds me of that every time I take a shit.