YOU SAID:
I am eating cereal so don't bother me. I like the succulent taste but the apples are too extreme to overpower the cinnamon and so i like to endure the milk.
INTO JAPANESE
私はシリアルを食べているので気にしないでください。私はジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm eating cereal so don't worry. I like the juicy taste, but apples are too extreme to overwhelm cinnamon, so I like to withstand milk.
INTO JAPANESE
私はシリアルを食べているので心配しないでください。ジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Don't worry, I'm eating cereal. I like the juicy taste, but I like to withstand milk because apples are too extreme to overwhelm cinnamon.
INTO JAPANESE
心配しないでください、私はシリアルを食べています。私はジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Don't worry, I'm eating cereal. I like the juicy taste, but apples are too extreme to overwhelm cinnamon, so I like to withstand milk.
INTO JAPANESE
心配しないでください、私はシリアルを食べています。ジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Don't worry, I'm eating cereal. I like the juicy taste, but I like to withstand milk because apples are too extreme to overwhelm cinnamon.
INTO JAPANESE
心配しないでください、私はシリアルを食べています。私はジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Don't worry, I'm eating cereal. I like the juicy taste, but apples are too extreme to overwhelm cinnamon, so I like to withstand milk.
INTO JAPANESE
心配しないでください、私はシリアルを食べています。ジューシーな味が好きですが、リンゴはシナモンを圧倒するには極端すぎるので、牛乳に耐えるのが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium