YOU SAID:

I am easy come, easy go.

INTO JAPANESE

私は簡単に来て、簡単に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I came quickly, go easy.

INTO JAPANESE

私はすぐに来て、簡単に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Coming soon me and go easy.

INTO JAPANESE

簡単に来てすぐに私と行く。

BACK INTO ENGLISH

Easy come, go with me soon.

INTO JAPANESE

簡単に来て、私と一緒にすぐに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Easy come, I'll be right with me.

INTO JAPANESE

簡単に私が大丈夫だよ。

BACK INTO ENGLISH

Simple I'm fine.

INTO JAPANESE

単純な大丈夫だよ。

BACK INTO ENGLISH

It's a simple fine.

INTO JAPANESE

それは、単純な罰金です。

BACK INTO ENGLISH

It is a simple fine.

INTO JAPANESE

それは、単純な罰金です。

BACK INTO ENGLISH

It is a simple fine.