YOU SAID:

I am dying of embarrassment because of an embarrassing situation that left others dying of laughter.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしい状況で他の人を笑わせることを残すという恥ずかしい状況のために恥ずかしい思いで死にます。

BACK INTO ENGLISH

I will die with embarrassment because of the embarrassing situation of leaving others laughing at embarrassing circumstances.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしい状況で他人を笑わせるままにするという恥ずかしい状況のために恥ずかしさで死にます。

BACK INTO ENGLISH

I die in shame because of the embarrassing situation of leaving others laughing at embarrassing circumstances.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしい事情で他の人を笑わせることを残すという恥ずかしい状況のために恥ずべき死にます。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed to die because of the embarrassing situation of leaving others to laugh with embarrassing circumstances.

INTO JAPANESE

私は他人を恥ずかしい状況で笑わせるようにするという恥ずかしい状況のために死ぬことを恥ずかしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of dying for the embarrassing situation of making others laugh at embarrassing circumstances.

INTO JAPANESE

私は他人を恥ずかしい状況で笑わせるという恥ずかしい状況のために死ぬのが恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed to die because of the embarrassing situation of laughing others in a shameful situation.

INTO JAPANESE

私は恥ずべき状況で他人を笑わせるという恥ずかしい状況のために死ぬのが恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed to die because of the embarrassing situation of laughing others in a shameful situation.