YOU SAID:

I am drowning, there is no sign of land. You are coming down with me, hand in unloveable hand.

INTO JAPANESE

俺は溺れている、土地の気配がないです。下がっている私と一緒に unloveable 手をつないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm not drowning, land of. Unloveable hands holding me down.

INTO JAPANESE

私溺死ではないの土地。私を押したまま unloveable 手。

BACK INTO ENGLISH

My drowning, not land. Hold my hand unloveable.

INTO JAPANESE

自分溺れていない土地。Unloveable 私の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Not drowning their land. Hold the Unloveable in my hands.

INTO JAPANESE

自分たちの土地を溺死ではないです。私の手で、Unloveable を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Is not drowning in their own land. In my hands, hold the Unloveable.

INTO JAPANESE

自分の土地で溺死ではないです。私の手で、Unloveable を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Is not drowning in their own land. In my hands, hold the Unloveable.