YOU SAID:

I am drowning in champange except that the cham is silent.

INTO JAPANESE

チャンムが沈黙していることを除いて、私はチャンパンジで溺れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning in champanji, except that chamu is silent.

INTO JAPANESE

チャンが黙っていることを除いて、私はチャンパンジーで溺れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning in champagne except Chan is silent.

INTO JAPANESE

私はシャンが沈黙している以外は、シャンパンに溺れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning in champagne, except for the silence of the champagne.

INTO JAPANESE

私はシャンパンの沈黙を除いて、シャンパンに溺れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning in champagne, except for the silence of champagne.

INTO JAPANESE

私はシャンパンの沈黙を除いて、シャンパンに溺れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm drowning in champagne, except for the silence of champagne.