YOU SAID:

I am dripping with finesse

INTO JAPANESE

フィネスをびっしょりだよ

BACK INTO ENGLISH

It's dripping with finesse

INTO JAPANESE

それは繊細で、ずぶ

BACK INTO ENGLISH

It's subtle, soaking

INTO JAPANESE

それは微妙、浸漬

BACK INTO ENGLISH

It is subtle and immersion

INTO JAPANESE

微妙だと浸漬

BACK INTO ENGLISH

Subtle and immersion

INTO JAPANESE

微妙なと浸漬

BACK INTO ENGLISH

Subtle and immersion