YOU SAID:

I am doing well in my new position, but I am afraid of failing

INTO JAPANESE

私の新しい位置でよくやってるが、失敗が怖い

BACK INTO ENGLISH

In my new position I'm doing well, but failure is scary

INTO JAPANESE

私の新しい位置で私が元気にやっていますが、失敗は怖い

BACK INTO ENGLISH

In my new position I am doing fine, but failure is scary

INTO JAPANESE

私の新しい位置できちんとやっている、しかし、失敗は怖い

BACK INTO ENGLISH

Doing well in my new position, but failure is scary

INTO JAPANESE

私の新しい位置が失敗で順調にやっては怖い

BACK INTO ENGLISH

Failure in doing well in my new position is scary

INTO JAPANESE

私の新しい位置でやっての失敗は怖い

BACK INTO ENGLISH

Failure of doing it with my new position is scary

INTO JAPANESE

私の新しい位置でやっての失敗は怖い

BACK INTO ENGLISH

Failure of doing it with my new position is scary