YOU SAID:

I am Doctor Lieutenant General James John Jackson The Third. I am sorry to proclaim but you're under arrest

INTO JAPANESE

私はジェームズ・ジョン・ジャクソン・ザ・サード中尉です。宣言して申し訳ありませんが、逮捕しちゃうぞ

BACK INTO ENGLISH

I'm Lieutenant James John Jackson The Third. I'm sorry to declare it, but I'll arrest you

INTO JAPANESE

ジェームズ・ジョン・ジャクソン中尉です。宣言して申し訳ありませんが、逮捕します

BACK INTO ENGLISH

I'm Lieutenant James John Jackson. I'm sorry to declare, but I will arrest you

INTO JAPANESE

ジェームズ・ジョン・ジャクソン中尉です。宣言して申し訳ありませんが、私はあなたを逮捕します

BACK INTO ENGLISH

I'm Lieutenant James John Jackson. I'm sorry to declare, but I will arrest you