YOU SAID:

I am distraught that you would ever consider this a possibility. Why?

INTO JAPANESE

私はあなたはこれまでこれに可能性を検討だろう取り乱した。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I you so far this possibility of study would be distraught. Why is that?

INTO JAPANESE

あなたの研究のこれまでのところ、この可能性になろうと取り乱した。それはどうしてですか。

BACK INTO ENGLISH

Your research so far, this might become distraught. Why is it?

INTO JAPANESE

あなたの研究これまでのところ、これは取り乱したになります。なぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Your research so far, to upset it will be. Why?

INTO JAPANESE

これまでのところ、それを混乱させるあなたの研究になります。なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

So far, will be upset that your research. Why is that?

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの研究が動揺するでしょう。何故ですか？

BACK INTO ENGLISH

So far your research will be upset. why?

INTO JAPANESE

これまでのところあなたの研究は動揺するでしょう。どうして？

BACK INTO ENGLISH

So far your research will be upset. why?