YOU SAID:

i Am disappointed by my previous failed attempts

INTO JAPANESE

私は以前失敗した試みに失望しています

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed a previously failed attempt

INTO JAPANESE

がっかり以前失敗

BACK INTO ENGLISH

Disappointed failed previously

INTO JAPANESE

がっかり以前失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Disappointed failed previously.

INTO JAPANESE

がっかり以前失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed failed previously.