YOU SAID:

I am delighted to announce that this place will be taken by none other than our own Rubel Meg.

INTO JAPANESE

この場所は、私たち自身のルベル・メグに他ならないと発表できることを嬉しく思います.

BACK INTO ENGLISH

We are happy to announce that this place is none other than our very own Lebel Meg.

INTO JAPANESE

この場所が私たち自身の Lebel Meg にほかならないことをお知らせできることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

We are happy to inform you that this place is none other than our very own Lebel Meg.

INTO JAPANESE

この場所は私たち自身の Lebel Meg にほかならないことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are pleased to inform you that this place is none other than our very own Lebel Meg.

INTO JAPANESE

この場所は私たち自身の Lebel Meg にほかならないことをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to inform you that this place is none other than our very own Lebel Meg.

INTO JAPANESE

この場所は、私たち自身の Lebel Meg にほかならないことをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to inform you that this place is none other than our very own Lebel Meg.