YOU SAID:

I am deeply and utterly in love and despite it all, I am incapable to express this, how sad and devastating.

INTO JAPANESE

私は深くそして完全に恋をしています、そしてそれにもかかわらず、私はこれを表現することができません、どれほど悲しくて壊滅的です。

BACK INTO ENGLISH

I'm in deep and complete love, and nevertheless I can't express this, how sad and devastating.

INTO JAPANESE

私は深く完全な愛を持っていますが、それにもかかわらず、これを表現することはできません。どれほど悲しくて壊滅的です。

BACK INTO ENGLISH

I have a deep and complete love, but nevertheless I can't express this. How sad and devastating.

INTO JAPANESE

私は深く完全な愛を持っていますが、それでも私はこれを表現することはできません。どれほど悲しくて壊滅的か。

BACK INTO ENGLISH

I have a deep and complete love, but still I can't express this. How sad and devastating.

INTO JAPANESE

私は深く完全な愛を持っていますが、それでも私はこれを表現することはできません。どれほど悲しくて壊滅的か。

BACK INTO ENGLISH

I have a deep and complete love, but still I can't express this. How sad and devastating.