YOU SAID:

I am deciding to make a decision: decision making a decision: don't decide to decide about your decision.

INTO JAPANESE

私は決断をする決定: 意思決定: あなたの決定についての決定を決定しません。

BACK INTO ENGLISH

I decided to make a decision: decision does not determine the decision about your decision.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: 意思決定はあなたの決定についての決定を確認しません。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: does not make the decision about your decision decisions.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定の決定についての決定をしていません。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: not to decisions regarding the determination of you.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定についての決定にはないです。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: there is no decision about your decision.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定についての決定はありません。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: no decision about your decision.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定について決定します。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: the decision about your decision.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定についての決定。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: decision about your decision.

INTO JAPANESE

決断をすることを決めた: あなたの決定についての決定。

BACK INTO ENGLISH

Decided to make a decision: decision about your decision.