YOU SAID:

i am dead on the inside of myself

INTO JAPANESE

私は自分の内側で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I was dead in my inner.

INTO JAPANESE

私の内側で死んでいるだった

BACK INTO ENGLISH

Dead inside me was

INTO JAPANESE

私の中に死んでいた

BACK INTO ENGLISH

Dead inside of me

INTO JAPANESE

私の中に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead inside of me.

INTO JAPANESE

死んだ中に私。

BACK INTO ENGLISH

Dead inside me.

INTO JAPANESE

内側から

BACK INTO ENGLISH

From inside

INTO JAPANESE

内側から

BACK INTO ENGLISH

From inside