YOU SAID:

I am dead on the inside, not sure I was ever completely alive

INTO JAPANESE

私は内側で死んでいる、確実ではない私は完全に今まで生きていた

BACK INTO ENGLISH

I was dead inside, for sure, I was alive until now completely

INTO JAPANESE

私は死んでいる中、確かに、私は完全に今まで生きていた

BACK INTO ENGLISH

I being dead, to be sure, I completely ever lived

INTO JAPANESE

私は死んでいる、確かに、今まで完全に住んで

BACK INTO ENGLISH

Indeed, fully lived up to now, I'm dying

INTO JAPANESE

確かに、完全には住んでいたと私は今、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, lived fully and I are now dead.

INTO JAPANESE

確かに、完全に住んでいた、私は今死んだ。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, I lived, now dead.

INTO JAPANESE

確かに、私住んで、今死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, I lived, now dead.

INTO JAPANESE

確かに、私住んで、今死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, I lived, now dead.