YOU SAID:

i am damaged, far too damaged but you're not beyond repair

INTO JAPANESE

私は破損している、あまりにも損傷しているが、あなたは修理を超えていない

BACK INTO ENGLISH

I am damaged, it is damaged too much, but you have not exceeded repair

INTO JAPANESE

私は傷ついている、それはあまりにも破損しているが、修理を超えていない

BACK INTO ENGLISH

I am hurt, it is too damaged, but it does not go beyond repair

INTO JAPANESE

私は傷ついている、それはあまりにも破損しているが、それは修理を超えていません

BACK INTO ENGLISH

I am hurt, it is too damaged, but it does not go beyond repair