YOU SAID:

I am damaged, far too damaged, but you're not beyond repair.

INTO JAPANESE

私は破損しています、あまりにも破損していますが、修復できないほどです。

BACK INTO ENGLISH

I am damaged, it is too damaged, but it can not be repaired.

INTO JAPANESE

私は破損しています、それはあまりにも破損していますが、それは修復することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am damaged, it is too damaged, but it can not be repaired.