YOU SAID:

I am damaged, far too damaged, but you're not beyond repair, stick around here, make things better, 'cause you beat me fair and square. Please stand back now. Little further. Don't know what this thing'll do.

INTO JAPANESE

私は破損している、あまりにも傷ついているが、あなたは修理を超えていない、ここにこだわって、物事をより良くする。今戻ってください。もう少し。このことが何をするのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I am damaged, too damaged, but you are not beyond repair, sticking here, making things better. Please come back now. A little more. I do not know what this will do.

INTO JAPANESE

私は破損していますが、あまりにも傷ついていますが、あなたは修理を超えて、ここにこだわり、より良いものを作ります。今戻ってください。もう少し。私はこれが何をするのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Although I am damaged, it is damaged too much, but beyond repair, I will stick here and make better ones. Please come back now. A little more. I do not know what this will do.

INTO JAPANESE

私は傷ついていますが、あまりにも傷ついていますが、修理を超えて、私はここにこだわり、より良いものを作ります。今戻ってください。もう少し。私はこれが何をするのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I am hurt, but I am hurt too much, but beyond repair, I will stick here and make better ones. Please come back now. A little more. I do not know what this will do.

INTO JAPANESE

私は傷つくがあまりにも多く、傷ついたが、修理を超えて私はここに固執しより良いものを作る。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はこれが何かわからない。

BACK INTO ENGLISH

I'm hurt too many wounded, but beyond repair and I stick to here, to make things better. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くの負傷がを超えての修理は傷つく貼り付けて、ここより良いものにします。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

I have too many injuries damage beyond repair paste, better than here. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

ここより修理ペーストを超えてあまりにも多くの傷害の損害があります。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Here too many injuries damage beyond repair paste. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

ここであまりにも多くの損傷は修理のペーストを超えた損害します。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Beyond repair paste too much damage, the damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

修復不可能なほどあまりにも多くの被害は、被害を貼り付けます。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Non-repairable so paste the damage is too much damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

非修復可能なのでペースト被害も多くのダメージです。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Non-repairable so paste damage is causing much damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

非修理ので貼り付け損傷は大きなダメージを与えます。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

In the non-repair of disastrous damage to paste. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

非 - 貼り付ける悲惨な被害の修理。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Non - paste the miserable damage repair. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

非悲惨な被害の修復を貼り付けます。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

A non-disastrous paste to repair the damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

損傷を修復する以外悲惨なペースト。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Other than to repair damage to a horrible paste. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

恐ろしいペーストへの損傷を修復するよりも他の。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Other than to repair the damage to the dreaded paste. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

恐ろしいペーストに損害を修復するよりも他の。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Other than the dreaded paste to repair damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

修復する恐ろしいペースト以外の損傷します。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Other than the dreaded paste to repair the damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

以外の損傷を修復する恐ろしいペースト。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Horrible paste to repair other damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.

INTO JAPANESE

その他の損傷を修復する恐ろしいペースト。今すぐ戻って来て下さい。もうちょっと。私はそれが何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Horrible paste to repair other damage. Now please come back. A little more. I don't know what it is.