YOU SAID:

I am Daenerys Stormborn of House Targaryen, the Unburnt, Mother of Dragons, khaleesi to Drogo’s riders, and queen of the Seven Kingdoms of Westeros.

INTO JAPANESE

私は家 Targaryen、Unburnt、ドラゴンズの母、ドロゴのライダーに khaleesi の Daenerys Stormborn と Westeros の七王国の女王。

BACK INTO ENGLISH

I mother of House Targaryen, Unburnt, and dragons, drogo's riders Daenerys Stormborn of khaleesi and Queen of 7 kingdoms of Westeros.

INTO JAPANESE

私は家 Targaryen、Unburnt と龍、ドロゴのライダー、khaleesi の Daenerys Stormborn と Westeros の 7 王国の女王の母。

BACK INTO ENGLISH

I 7 Westeros with Daenerys Stormborn of House Targaryen Dragon, Unburnt and drogo's riders, khaleesi of the Kingdom of the Queen Mother.

INTO JAPANESE

私は Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン、Unburnt、ドロゴのライダーの女王の母の王国 khaleesi と 7 Westeros。

BACK INTO ENGLISH

I'm khaleesi the realm of the Queen Mother of Unburnt, drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider with 7 Westeros.

INTO JAPANESE

私は khaleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros の未燃焼女王の母の領域です。

BACK INTO ENGLISH

I am khaleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 Westeros unburned Queen Mother area.

INTO JAPANESE

Khaleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros 未燃女王の母の領域。

BACK INTO ENGLISH

Hkleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 regions of Westeros still fuel the Queen Mother.

INTO JAPANESE

Hkleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros まだ燃料女王の母の領域。

BACK INTO ENGLISH

Hkleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 Westeros still fuel the Queen Mother area.

INTO JAPANESE

Hkleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros はまだ燃料女王の母の領域です。

BACK INTO ENGLISH

Hkleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 Westeros is still fuel the Queen Mother area.

INTO JAPANESE

Hkleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros、まだ燃料女王の母の領域です。

BACK INTO ENGLISH

Hkleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 Westeros, is still fuel the Queen Mother area.

INTO JAPANESE

Hkleesi ドロゴ、Daenerys Stormborn 家 Targaryen ドラゴン ライダー 7 Westeros、まだ燃料女王の母の領域です。

BACK INTO ENGLISH

Hkleesi drogo, Daenerys Stormborn House Targaryen Dragon Rider 7 Westeros, is still fuel the Queen Mother area.