YOU SAID:

I am cursed with forever boredom nothing can stop the boredom curse because it will never end

INTO JAPANESE

私は永遠に退屈で呪われている退屈の呪いを止めることはできません、それは決して終わらないからです

BACK INTO ENGLISH

I can't stop the curse of boredom that is forever bored and cursed, because it never ends

INTO JAPANESE

永遠に退屈で呪われ続ける退屈の呪いを止められない

BACK INTO ENGLISH

Bored and cursed forever. I can't stop the curse of boredom.

INTO JAPANESE

ずっと退屈で呪われていた退屈の呪いを止められない。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stop the curse of boredom that had been cursed for so long.

INTO JAPANESE

長い間呪われてきた退屈の呪いを止められなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stop the long cursed curse of boredom.

INTO JAPANESE

退屈という長い呪いを止められなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stop the long curse of boredom.

INTO JAPANESE

退屈の長い呪いを止められなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stop the long curse of boredom.