YOU SAID:

I am currently lying in bed with shoes and socks on, but nothing else.

INTO JAPANESE

私は現在ベッドに横たわって靴と靴下と、何といっても。

BACK INTO ENGLISH

I was now lying on the bed, shoes and socks, and what.

INTO JAPANESE

私は今、ベッド、靴や靴下、何に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was lying on the bed, shoes and socks, what now.

INTO JAPANESE

今ベッド、靴、靴下、上に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Now bed, shoes, socks, lay it on.

INTO JAPANESE

今、ベッド、靴、靴下にそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now, shoes, socks, bed puts it.

INTO JAPANESE

今、靴、靴下、ベッドにそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now, shoes, socks, bed puts it.