YOU SAID:

I am curious to see if this exact sentence stumps the program like I hope it will.

INTO JAPANESE

この正確な文切り株プログラムである私と願ってのようなかどうかを参照してくださいに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

This exact sentence stump program, I hope, such as whether or not to see are you interested.

INTO JAPANESE

この正確な文切り株プログラムでは、私は願って、興味が、お会いするかどうかなど。

BACK INTO ENGLISH

Such as whether or not this exact sentence stump program, I hope, to meet interested.

INTO JAPANESE

ようかどうかこの正確な文切り株プログラムたい、興味を満たします。

BACK INTO ENGLISH

So whether or not this exact sentence stump program you want, meets the interests.

INTO JAPANESE

だからこの正確な文切り株プログラムする、かどうかは、利益を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

So this exact sentence stump program, whether it is to meet the interests.

INTO JAPANESE

だから利益を満たすためにそれがかどうか、この正確な文は、プログラム、断端します。

BACK INTO ENGLISH

So to satisfy the profit it is whether or not this exact statement, program, the stump.

INTO JAPANESE

だから利益を満たすためにかどうかこれは正確なステートメント、プログラム、切り株、です。

BACK INTO ENGLISH

So whether or not to meet the income this is an accurate statement, program, stump,.

INTO JAPANESE

これは正確な声明、プログラム、切り株、収入に合わせてかどうかだから。

BACK INTO ENGLISH

So whether or not this is an accurate statement, program, tree stumps, income to fit.

INTO JAPANESE

だからかどうかこれは正確なステートメント、プログラム、木の切り株に合わせて収入。

BACK INTO ENGLISH

So whether this exact statement, program, tree stumps to match income.

INTO JAPANESE

だからこれはステートメントを正確にかどうかプログラム、収入に合わせて切り株の木します。

BACK INTO ENGLISH

So whether or not this statement exactly the program income to match the tree stump.

INTO JAPANESE

このステートメントのツリーに合わせてプログラム収入正確が切り株かどうかだから。

BACK INTO ENGLISH

From the stump or is the program proceeds exactly according to the tree of this statement.

INTO JAPANESE

切り株から、このステートメントのツリーに従って正確にプログラムが続行されます。

BACK INTO ENGLISH

From the stump, the program continues exactly according to the tree of this statement.

INTO JAPANESE

切り株からプログラムはまさにこのステートメントのツリーによると続けています。

BACK INTO ENGLISH

From the stump program exactly according to the tree of this statement and continues.

INTO JAPANESE

切り株プログラムからまさにこのステートメントのツリーによると、続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continues from the stump program exactly according to the tree of this statement.

INTO JAPANESE

このステートメントのツリーに従って正確切り株プログラムから続行されます。

BACK INTO ENGLISH

According to the tree of this statement exactly stump program will continue.

INTO JAPANESE

このステートメントのツリーによるとまさに切り株プログラムは引き続きします。

BACK INTO ENGLISH

According to the tree of this statement exactly the stump program will continue.

INTO JAPANESE

このステートメントのツリーに従って正確、切り株のプログラムを続けます。

BACK INTO ENGLISH

According to the tree of this statement continues to stump the exact program.

INTO JAPANESE

このステートメントのツリーによると、正確なプログラムを切り株続けます。

BACK INTO ENGLISH

According to the tree of this statement continues to stump the exact program.