YOU SAID:

I am creating a message because it sounds like am am doing work when am am not because I cannot be arsed to revise any more as I am a small and tired bean who commands that toast should be placed in marmalade.

INTO JAPANESE

メッセージを作成しているのは、マーマレードにトーストを配置するように命じている小さくて疲れた豆であるため、これ以上修正することを嫌うことができないからではなく、仕事をしているように聞こえるからです。

BACK INTO ENGLISH

It's like working, not because I'm writing the message because of the small, tired beans that order the marmalade to place the toast, so I can't hate to fix it anymore Because you can hear it.

INTO JAPANESE

マーマレードにトーストを注文する小さな疲れた豆のためにメッセージを書いているからではなく、仕事のようなものです。それを修正することを嫌うことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's more of a job than just writing a message for small tired beans ordering toast from marmalade. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

マーマレードにトーストを注文する小さな疲れた豆にメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's more than just writing a message on a little tired bean that orders toast from marmalade. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

少し疲れた豆にマーマレードからトーストを注文するメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's more than just writing a message to order toast from marmalade on a little tired bean. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

少し疲れた豆のマーマレードからトーストを注文するメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's more than just writing a message to order a toast from a bit tired bean marmalade. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

ちょっと疲れた豆のマーマレードからトーストを注文するメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's not just writing a message to order toast from a bit tired bean marmalade. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

少し疲れた豆のマーマレードからトーストを注文するメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's more than just writing a message to order a toast from a bit tired bean marmalade. Can't hate to fix it

INTO JAPANESE

ちょっと疲れた豆のマーマレードからトーストを注文するメッセージを書くだけではありません。それを修正することを憎むことはできません

BACK INTO ENGLISH

It's not just writing a message to order toast from a bit tired bean marmalade. Can't hate to fix it