YOU SAID:

i am cooking a chicken quesadilla but I don't want to because I don't like Spanish at all but I must.

INTO JAPANESE

私はチキンケサディージャを調理していますが、私はスペイン語が全く好きではないので、私はしたくありませんが、私はしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm cooking chicken quesadija, which I don't want to do because I don't like Spanish at all, but I have to.

INTO JAPANESE

私はチキンケサディーヤを調理していますが、スペイン語が全く好きではないのでやりたくないのですが、そうしなくてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cook chicken quesadillas, but I don't like Spanish at all, so I don't want to do it, but I have to.

INTO JAPANESE

チキンケサディージャを作りますが、スペイン語は全く好きではないので、やりたくないのですが、やっていかないといいです。

BACK INTO ENGLISH

I make chicken quesadija, but I don't like Spanish at all, so I don't want to do it, but I hope I don't.

INTO JAPANESE

チキンケサディーヤを作りますが、スペイン語は全く好きではないので、やりたくないのですが、そうしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I make chicken quesadillas, but I don't like Spanish at all, so I don't want to do it, but I hope I don't.

INTO JAPANESE

チキンケサディージャを作りますが、スペイン語は全く好きではないので、やりたくないのですが、そうしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I make chicken quesadija, but I don't like Spanish at all, so I don't want to do it, but I hope I don't.

INTO JAPANESE

チキンケサディーヤを作りますが、スペイン語は全く好きではないので、やりたくないのですが、そうしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I make chicken quesadillas, but I don't like Spanish at all, so I don't want to do it, but I hope I don't.

INTO JAPANESE

チキンケサディージャを作りますが、スペイン語は全く好きではないので、やりたくないのですが、そうしないことを願っています。