YOU SAID:

i am commendable congenial recherché shipshape super-excellent

INTO JAPANESE

私は立派な親切なrecherchéshipshapeに優れています

BACK INTO ENGLISH

I excel in a respectable kind recherché ship shape

INTO JAPANESE

私は立派な親切な船型に優れています

BACK INTO ENGLISH

I excel in a good and kind ship

INTO JAPANESE

私は良い親切な船に優れています

BACK INTO ENGLISH

I am good at a good kind ship

INTO JAPANESE

優しい船が得意です

BACK INTO ENGLISH

I am good at gentle ships

INTO JAPANESE

優しい船が得意です

BACK INTO ENGLISH

I am good at gentle ships