YOU SAID:

I am certain that none of you will even bother to read this.

INTO JAPANESE

私はあなたのどれも、これを読んでわざわざ確信します。

BACK INTO ENGLISH

I read this none of you and confident all the way.

INTO JAPANESE

読んだ本なしと確信してあなたのすべての方法。

BACK INTO ENGLISH

Convinced that no book I read you all the way.

INTO JAPANESE

そのは本を読んで、すべての方法を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

That is, convinced all the way to read a book.

INTO JAPANESE

つまり、わざわざ本を読んで確信しています。

BACK INTO ENGLISH

In other words, bother reading the book, I believe.

INTO JAPANESE

つまり、気に読書をすると思います。

BACK INTO ENGLISH

In other words, would care to read.

INTO JAPANESE

つまり、読む気になります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, don't want to read.

INTO JAPANESE

つまり、読む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you do not need read.

INTO JAPANESE

つまり、する必要があります読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you need to not read.

INTO JAPANESE

つまり、読んでいないする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you have not read.

INTO JAPANESE

つまり、読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, not reading.

INTO JAPANESE

つまり、読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, not reading.