YOU SAID:
I am bored! Help me! Or else I will die caused of boredom!
INTO JAPANESE
私は退屈だ!助けて!そうでなければ私は退屈のせいで死ぬでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I'm bored! help me! Otherwise I will die for boredom!
INTO JAPANESE
私は退屈です!助けて!さもなければ私は退屈で死ぬでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I am bored! help me! Otherwise I will die and die!
INTO JAPANESE
私は退屈だ!助けて!さもなければ私は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
I'm bored! help me! Otherwise I will die!
INTO JAPANESE
私は退屈です!助けて!そうでなければ私は死にます!
BACK INTO ENGLISH
I am bored! help me! Otherwise I die!
INTO JAPANESE
私は退屈だ!助けて!そうでなければ私は死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
I'm bored! help me! Otherwise I die!
INTO JAPANESE
私は退屈です!助けて!そうでなければ私は死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
I am bored! help me! Otherwise I die!
INTO JAPANESE
私は退屈だ!助けて!そうでなければ私は死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
I'm bored! help me! Otherwise I die!
INTO JAPANESE
私は退屈です!助けて!そうでなければ私は死ぬ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium