YOU SAID:

I am beside myself with anger.

INTO JAPANESE

私は怒りで自分のそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

I stand by myself in anger.

INTO JAPANESE

私は怒って一人で立つ。

BACK INTO ENGLISH

I stand angry and by my body.

INTO JAPANESE

私は怒って、私の体のそばに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm angry and standing by my body.

INTO JAPANESE

私は怒って、私の体のそばに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm angry and standing by my body.