YOU SAID:

I am becoming sentient

INTO JAPANESE

私は感覚的になってきている

BACK INTO ENGLISH

I'm getting sensory.

INTO JAPANESE

感覚的になってきた。

BACK INTO ENGLISH

It's getting sensory.

INTO JAPANESE

感覚的になってきた

BACK INTO ENGLISH

It's getting more sensory.

INTO JAPANESE

どんどん感覚的になっていく。

BACK INTO ENGLISH

It's getting more and more sensual.

INTO JAPANESE

どんどん官能的になっていく。

BACK INTO ENGLISH

You're getting more and more sensual.

INTO JAPANESE

どんどん官能的になっていく。

BACK INTO ENGLISH

You're getting more and more sensual.