YOU SAID:

I am become death, destroyer of worlds. I suppose we all thought that, one way or another.

INTO JAPANESE

私は死、世界の破壊者となっています。私たちはすべて、その一つの方法または別のを考えたとします。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are all, you may have thought that one way or another the.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたが一つの方法または別のことを考えている可能性があり、すべてのです。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you might have thought that one way or another, is all.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたが一つの方法または別の、すべてであると考えたかもしれない、です。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you one way or another, might have been considered to be all, it is.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちはあなたでは、一つの方法または別のです、それは、すべてであると考えられてきた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are you in, one way or another it's, it, there is a possibility that has been considered to be all.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたはそれが、それはだ、1つの方法または別のある、すべてであると考えられていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you have it, it's, a one way or another, there is a possibility that has been considered to be all.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。我々は、すべてであると考えられていた可能性があり、それは、一つの方法または別のですが、あなたはそれを持って、です。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We might have considered all, it one is way or another, but you are to have it.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、それが一つの方法または別では、すべての考えが、あなたはそれを持ってしている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, in it one way or another, all of thought, you might have to have it.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたがそれを持ってしなければならないことがあり、思考の全て、その中に、一つの方法または別のです。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We, sometimes you have to do with it, all of thinking, in which, one way or another is.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、時にはあなたは、何らかの形であり、それに思考のすべてをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, sometimes you are some sort of form, must be all the thinking to it.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、時にはあなたは、フォームのいくつかの並べ替えていることへのすべての思考でなければならない、です。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, sometimes you, be must all thoughts to the fact that some sort of form, is.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたは時々、ある、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実のために必要なすべての思考です。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you may from time to time, there are all of the thinking necessary due to the fact that it is some sort of form.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたが随時、思考必要なすべての原因、それはフォームのいくつかの並べ替えであるという事実にあることが、あります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you are at any time, thinking of all the necessary cause, it is to be in the fact that it is some sort of form, there are.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたが必要なすべての原因を考えて、それはそれは、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実であるとされ、いつでもある、ある、あります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We will consider all of the cause you need, it is it is to be the fact that it is some sort of form, there is at any time, there, there.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたが必要とする原因のすべてを考慮します、それはそれはそれは、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実であることがあるが、そこに、そこに、いつでもそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, you will consider all of the causes of need, it is it is it, it is it is a fact that it is some sort of form, there, there, out there at any time.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたがいつでも必要性の原因のすべて、それはそれはそれであり、それはそれはそこに、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実であり、そこに、そこを検討する、あります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, all of the causes of you need at any time, it is it is it, it is there it is a fact that it is some sort of form, there, to consider there, there.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたの原因のすべては、いつでも必要がある、それはそれはそこに、そこに考慮することが、そこに、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実であるがある、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, all of your cause, there is a need at any time, it is it is in there, be taken into account there, there, there is a fact that it is some sort of form, it is it .

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたの原因の全てであり、いつでも必要がある、それはそれはそこにある、それはフォームのいくつかの並べ替えであるという事実があり、そこに、そこに考慮され、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are all of your cause, there is a need at any time, it is it is there, it is the fact that it is some sort of form, there are taken into account there, it is it.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。我々は、それはそれで、いつでも必要がある、あなたの原因のすべてであり、それはそれは、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実ですが、それがある場合、そこにはそこに考慮されています。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are, in that it is, it is necessary at any time, are all of your cause, it is it is, but is the fact that it is some sort of form, if it is, has been taken into account there is there .

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちは、あなたの原因のすべてであり、それはあるが、それは、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実であり、それであることには、いつでも必要であることである場合、考慮されているそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

I have become death, the world of the destroyer. We are all of your cause, it is certain, but it is a fact that it is some sort of form, it to is it, the case is that when there is a need, too, is taken into account out there you are.

INTO JAPANESE

私は死、駆逐艦の世界となっています。私たちはあなたの原因のすべてであり、それは確かであるが、それは場合は、必要がある場合には、あまりにも、そこにあなたが考慮されていることですが、それであるために、それは、フォームのいくつかの並べ替えであるという事実です。