YOU SAID:

I am awesome, and I am not awesome. Take your pick.

INTO JAPANESE

私は、素晴らしい、素晴らしいではないです。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

I, the great, is not great. Take your choice.

INTO JAPANESE

私は、偉大な素晴らしいではありません。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

I'm a great great is not. Take your choice.

INTO JAPANESE

私は偉大な偉大なではないです。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

I have a great great no. Take your choice.

INTO JAPANESE

偉大な偉大ないやがあります。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

Be it great or great. Take your choice.

INTO JAPANESE

偉大なまたは偉大なそれであります。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

A great or great it is. Take your choice.

INTO JAPANESE

偉大なまたは偉大なそれは。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

Is it great or great. Take your choice.

INTO JAPANESE

それは偉大なまたは偉大です。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is great or great. Take your choice.

INTO JAPANESE

それは偉大な偉大です。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is great. Take your choice.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいです。あなたの選択を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is great. Take your choice.