YOU SAID:

I am attracted to eggs, but only on Wednesdays

INTO JAPANESE

水曜日のみが、卵に魅力を感じます

BACK INTO ENGLISH

Only on Wednesday, feel the charm in the egg

INTO JAPANESE

水曜日のみ卵に魅力を感じる

BACK INTO ENGLISH

Wednesday only feel attraction to eggs

INTO JAPANESE

水曜日だけ卵に魅力を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday only feel the charm in the egg.

INTO JAPANESE

水曜日は、卵の魅力を感じるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just Wednesday feel the charm of the egg.

INTO JAPANESE

水曜日だけは、卵の魅力を感じる。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday alone, feel the charm of the egg.

INTO JAPANESE

水曜日だけでも卵の魅力を感じる。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday alone but feel the charm of the egg.

INTO JAPANESE

水曜日だけが卵の魅力を感じる。

BACK INTO ENGLISH

But Wednesday feel the charm of the egg.

INTO JAPANESE

しかし、水曜日は、卵の魅力を感じます。

BACK INTO ENGLISH

But Wednesday feel the charm of the egg.