YOU SAID:

I am attempting to moderate a forum wherein my personal sensibilities, logic and sense of taste and style conflict with the powers that be.

INTO JAPANESE

私は私の個人的な感性、ロジックと味とスタイルの感覚をことの力と競合する前記フォーラムをモデレートしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to moderate sense of my personal feeling, logic and taste and style to compete, the above Forum I.

INTO JAPANESE

しようとしている私の個人的な感情、ロジックと味とスタイル、上記のフォーラムの競争の適度な感覚私。

BACK INTO ENGLISH

A reasonable sense of competition Forum have tried my personal feelings, logic and taste and style, above me.

INTO JAPANESE

競争フォーラムの合理的な感覚は、私の個人的な感情と論理と味とスタイル、私の上を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Competition Forum rational sense, on my personal emotions and logic and taste and style, I tried.

INTO JAPANESE

競争フォーラム合理的な意味、私の個人的な感情と論理と味とスタイルにしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Competition Forum rational sense, my personal feelings and logic with taste and style.

INTO JAPANESE

競争フォーラム合理的な意味、私の個人的な感情と味とスタイルでロジック。

BACK INTO ENGLISH

Competition Forum rational sense, my personal feeling and taste and style with logic.

INTO JAPANESE

競争フォーラム合理的なセンス、私の個人的な感情と味とロジックを持つスタイル。

BACK INTO ENGLISH

Competition Forum rational sense, my personal feeling and taste and logic style.

INTO JAPANESE

競争フォーラム合理的な意味、私の個人的な感情と味とロジックのスタイル。

BACK INTO ENGLISH

The style of the competition Forum rational sense, my personal feeling and taste, and logic.

INTO JAPANESE

競争フォーラムの合理的な理・私の個人的な感情と味・ ロジックのスタイル。

BACK INTO ENGLISH

The style of the competition Forum rational sense, my personal feeling and taste, logic.

INTO JAPANESE

競争フォーラムの合理的な感覚、私の個人的な感情と味、ロジックのスタイル。

BACK INTO ENGLISH

The style of the competition Forum rational sense, my personal feeling and taste, logic.