YOU SAID:

I am attempting to launch an assault on the french nation state of pasta town so I can win the frugal comptetition,

INTO JAPANESE

私はフランスのパスタの町を攻撃しようとしています私は自由な競争に勝つことができます

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to attack a French pasta town, and I can win free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとしているんだが、自由な競争に勝てるんだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to attack a French pasta town, but I can win free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとしているが、自由な競争に勝てる。

BACK INTO ENGLISH

Trying to attack a French pasta town, but winning free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとしていますが、自由な競争に勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to attack a French pasta town, he won free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとした彼は自由な競争に勝利した。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to attack the French pasta town, he won the free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとした彼は自由競争に勝利した。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to attack the French town of Pasta, he won the free competition.

INTO JAPANESE

フランスのパスタの町を攻撃しようとした彼は自由競争に勝利した。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to attack the French town of Pasta, he won the free competition.