YOU SAID:

I am attempting to confuse the translator with an unbelievably complicated; crappy sentence.

INTO JAPANESE

私は、信じられないほど複雑で翻訳を混同しようとしています。くだらない文です。

BACK INTO ENGLISH

I was incredibly complex, trying to confuse translation has. This is a silly statement.

INTO JAPANESE

信じられないほど複雑な翻訳を混同しようとしています。これは、愚かな声明です。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to confuse the incredibly complex translation. This is a silly statement.

INTO JAPANESE

あなたは信じられないほど複雑な翻訳を混同しようとしています。これは、愚かな声明です。

BACK INTO ENGLISH

And are you trying to confuse an incredibly complex translation. This is a silly statement.

INTO JAPANESE

信じられないほど複雑な翻訳を混同しようとしています。これは、愚かな声明です。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to confuse the incredibly complex translation. This is a silly statement.

INTO JAPANESE

あなたは信じられないほど複雑な翻訳を混同しようとしています。これは、愚かな声明です。

BACK INTO ENGLISH

And are you trying to confuse an incredibly complex translation. This is a silly statement.