YOU SAID:

I am astounded by the almost flippant disregard you display around all those you deem inferior

INTO JAPANESE

あなたが劣っているとみなすすべての人の周りにあなたが表示するほとんど軽pの無視に驚いています

BACK INTO ENGLISH

Surprised by the negligence of the almost light p you display around everyone you consider inferior

INTO JAPANESE

あなたが劣ると考えるすべての人の周りにあなたが表示するほとんど軽いpの怠慢に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Surprised by the negligence of the almost light p you show around everyone you consider inferior

INTO JAPANESE

あなたが劣っていると思う人の周りにあなたが示すほとんど軽いpの怠慢に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Surprised by the negligence of the almost light p you show around the person you think is inferior

INTO JAPANESE

あなたが劣っていると思う人の周りにあなたが示すほとんど軽いpの怠慢に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Surprised by the negligence of the almost light p you show around the person you think is inferior