YOU SAID:

I am asked many question yet one still eludes me: Who was that did indeed let the dogs out?

INTO JAPANESE

わたしは多くの質問をされますが、それでも一つは避けられません。本当に犬を放ったのは誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

I am asked many questions, but one is inevitable. Who really let the dog go?

INTO JAPANESE

私は多くの質問をされていますが、一つは避けられません。誰が犬を放したの？

BACK INTO ENGLISH

I have been asked many questions, but one is inevitable. Who let the dog go?

INTO JAPANESE

私は多くの質問を受けましたが、1つは避けられません。誰が犬を放した？

BACK INTO ENGLISH

I got a lot of questions, but one is inevitable. Who let the dog go?

INTO JAPANESE

たくさん質問がありますが、1つは避けられません。誰が犬を放した？

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of questions, but one is inevitable. Who let the dog go?

INTO JAPANESE

質問がたくさんありますが、1つは避けられません。誰が犬を放した？

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of questions, but one is inevitable. Who let the dog go?

INTO JAPANESE

質問はたくさんありますが、1つは避けられません。誰が犬を放した？

BACK INTO ENGLISH

There are many questions, but one is inevitable. Who let the dog go?

INTO JAPANESE

質問はたくさんありますが、1つは避けられません。誰が犬を放した？

BACK INTO ENGLISH

There are many questions, but one is inevitable. Who let the dog go?