YOU SAID:

I am as vain as I allow I do my hair I gloss my eyes I touch myself all through the night And when something falls out of place I take my time I put it back I touch myself Till I'm on track

INTO JAPANESE

私は自分の髪の毛をするのを許すのと同じくらい無駄です私は私の目をつや出します私は一晩中自分自身に触れますそしてそして何かが場所から外れるとき私は時間をかけます

BACK INTO ENGLISH

I waste as much as forgiving my hair I polish my eyes I touch myself all night And then I take time when something goes out of place

INTO JAPANESE

私は私の目を磨く私は一晩中自分自身に触れる私の髪を許すのと同じくらい無駄にそして何かが場違いになるとき私は時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes as waste as I forgive my hair touching myself all night and it takes time when something goes out of place

INTO JAPANESE

私は一晩中自分の髪に触れることを許すのと同じぐらい無駄に目を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes as wastefully as I allow to touch my hair all night.

INTO JAPANESE

私は一晩中私の髪に触れるのを許すのと同じくらい無駄に私の目を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes as much as allowing me to touch my hair all night.

INTO JAPANESE

私は一晩中私の髪に触れることができるように私は私の目を磨く。

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes so I can touch my hair all night.

INTO JAPANESE

私は一晩中私の髪に触れることができるように私は私の目を磨く

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes so I can touch my hair all night

INTO JAPANESE

私は一晩中私の髪に触れることができるように私は私の目を磨く

BACK INTO ENGLISH

I brush my eyes so I can touch my hair all night