YOU SAID:

i am as straight as a pencil that is bent

INTO JAPANESE

私は曲がっている鉛筆として、ストレート

BACK INTO ENGLISH

I as the pencil, bent, straight

INTO JAPANESE

私は曲がって、まっすぐ、鉛筆

BACK INTO ENGLISH

I bent the straight, pencil

INTO JAPANESE

ストレート、鉛筆を曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Bent straight, pencil.

INTO JAPANESE

鉛筆をまっすぐ、曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

The pencil straight, bent.

INTO JAPANESE

鉛筆ストレート、曲がった。

BACK INTO ENGLISH

Pencil straight, bent.

INTO JAPANESE

ベントを鉛筆、ストレート。

BACK INTO ENGLISH

Straight pencil, bent.

INTO JAPANESE

ストレート鉛筆、曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Straight pencil, bent.