YOU SAID:

I am as content as the leaves on the trees before they fall in fall

INTO JAPANESE

彼らは秋に落ちる前に、私は木 々の葉としてコンテンツとして

BACK INTO ENGLISH

Before they fall in the autumn, I wood variety of as a leaf as content

INTO JAPANESE

秋になる前に私はコンテンツとして葉として様々 なを木材します。

BACK INTO ENGLISH

Before the fall my content as various as leaves the wood.

INTO JAPANESE

秋の前に私のコンテンツを様々 な木の葉。

BACK INTO ENGLISH

Ago the fall's leaves a wide variety to my content.

INTO JAPANESE

前秋の私のコンテンツにさまざまなを葉します。

BACK INTO ENGLISH

Last fall in my content in different leaves the.

INTO JAPANESE

昨年秋、別の葉で私のコンテンツ。

BACK INTO ENGLISH

Last fall, the leaves on my content.

INTO JAPANESE

昨年の秋、私のコンテンツの葉。

BACK INTO ENGLISH

Last fall, the leaves of my content...

INTO JAPANESE

昨年の秋、私のコンテンツの葉.

BACK INTO ENGLISH

Last fall, the leaves of my content...