YOU SAID:

I am as as one is to be one is to be me.

INTO JAPANESE

私は私であるのと同じように、私であるということは私であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Being me is being me, just as I am me.

INTO JAPANESE

私であるということは、私が私であるのと同じように、私であるということです。

BACK INTO ENGLISH

To be me is to be me as I am to be me.

INTO JAPANESE

私であるということは、私が私であるように、私であるということです。

BACK INTO ENGLISH

To be me is to be me as I am.

INTO JAPANESE

私であるということは、ありのままの私であることです。

BACK INTO ENGLISH

To be me is to be who I am.

INTO JAPANESE

私であるということは、私が誰であるかということです。

BACK INTO ENGLISH

Being me is who I am.

INTO JAPANESE

私であることは私です。

BACK INTO ENGLISH

Being me is me

INTO JAPANESE

私であることは私です

BACK INTO ENGLISH

being me is me

INTO JAPANESE

私であることは私です

BACK INTO ENGLISH

being me is me