YOU SAID:

I am Andrew Ryan, and I'm here to ask you a question. Is a man not entitled to the sweat of his brow?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はここであなたに質問をします。男は彼の額の汗に権利ないですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. Man never entitled to the sweat of his brow?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。男は決して彼の額の汗に権利?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. Never a man to sweat on his forehead right?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。決して彼の額の右に汗をかく男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. The man never to the right of his forehead sweaty?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。彼の額は汗まみれの右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. On his forehead is on the right side of the sweaty never man?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。彼の額には、汗の右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. On his forehead, to the right of the sweat never man?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。彼の額に汗の右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. On his forehead on the right side of the sweat never man?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。汗の右側のおでこに決して男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. On the right side of the sweat on forehead never man?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。決して男は額に汗の右側にありますか?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. Never a man to sweat right?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。決してすぐに汗をかく男?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. The man never perspire right away?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。男は、決してすぐに発汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. A man is never sweating right away?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。男はすぐに発汗しませんか?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. He does not sweat soon?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。彼はすぐに汗が?

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. He was soon the sweat?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。彼はすぐに汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. He is now a sweat?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。彼は今汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. He is now a sweat?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。彼は今汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. He is now a sweat?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。彼は今汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. He is now a sweat?

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。彼は今汗ですか。