YOU SAID:

I am Andrew Ryan, and I'm here to ask you a question. Is a man not entitled to the sweat of his brow? "No," says the man in Washington, "it belongs to the poor." "No," says the man in the Vatican, "it belongs to God." "No," says the man in Moscow, "it belongs to everyone." I rejected those answers; instead, I chose something different. I chose the impossible. I chose... Rapture. A city where the artist would not fear the censor; where the scientist would not be bound by petty morality; where the great would not be constrained by the small! And with the sweat of your brow, Rapture can become your city as well.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はここであなたに質問をします。男は彼の額の汗に権利ないですか。「いいえ、」「それは貧困層に属している」ワシントンの男は言う「いいえ、」「それは神に属している」バチカンの男は言う「いいえ、」「みんなのもの」モスクワ男は言うそれらの答えを拒否しました。代わりに、私は別の何かを選んだ。私が選んだ、

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. Man never entitled to the sweat of his brow? 'No,' "it belongs to the poor," Washington's man says 'no,' "it belongs to God" Vatican man says 'no,' "like everyone one" module

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。男は決して彼の額の汗に権利?'No'「それは貧困層に属している、」ワシントンの男は言う"それは神に属する「バチカン男が言う 'no' 'no'"全員が 1 つのような"モジュール

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. Never a man to sweat on his forehead right? ' No ' 'it belongs to the poor", says the man in Washington" it belongs to God "Vatican man says 'no', 'no'" all in one "module like

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。決して彼の額の右に汗をかく男?いいえ '' それは貧困層に属する「, ワシントン州の人を言う」それは神に属する「バチカン男は言う 'いいえ'、'no'"のような 1 つの"モジュールのすべて

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. Never to the right of his forehead sweaty man? no ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington," it belongs to God "Vatican man says 'no', 'no'" of like one "all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。絶対に彼の額の汗をかく男の右ですか。いいえ '' それは貧困層に属する「, ワシントン州の男は言う」"バチカン男は言う 'いいえ'、'no'"の 1 つ"すべてモジュールのような神に属する

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. Absolutely on his forehead sweaty guy right? No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" Vatican man says 'no', 'no' "of one" belongs to God, as all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。絶対に彼の額汗まみれ男に右ですか。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no'、'no'""1 つのすべてのモジュールとして、神に属する

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. The absolute amount of sweat-covered man his right?. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no ',' no' "" as all modules in one belonging to God

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。汗に覆われたの絶対量の男彼の権利か。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'いいえ '、''""神に属する 1 つのすべてのモジュールとして

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. It's sweat-covered man of absolute or of his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no', ' ' "" as one belonging to God of all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。それは人の汗に覆われた絶対のまたは彼の権利です。ない '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no' ' '""神はすべてのモジュールに属するものとして

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. It is never of it covered in perspiration or his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no' ' ' "" God as belonging to all of the modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。それが汗や彼の権利で覆われてのことです。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no' ' '""すべてのモジュールに属するものとして神

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. Is it covered in sweat and his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no' ' ' "" as belonging to the module of all God's

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。それは汗と彼の権利で覆われています。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no' ' '""神のすべてのモジュールに属するものとして

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. It is covered in sweat and his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no' ' ' "" as belonging to the God of all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問にここでは。それは、汗と彼の権利で覆われています。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no' ' '""すべてのモジュールの神に属するものとして

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions in here. It is covered in sweat and his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no' ' ' "" as belonging to the God of all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここであなたに質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。いいえ '' それは貧困層に属する」、ワシントンでは、男は言う '"バチカンの男は言う 'no' ' '""すべてのモジュールの神に属するものとして

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here to your questions. It is covered in sweat and his rights. No ' ' it belongs to the poor ", says the man in Washington, '" the man in the Vatican says 'no' ' ' "" as belonging to the God of all modules

INTO JAPANESE

Andrew Ryanと私はあなたの質問にここにいます。それは汗と彼の権利でカバーされています。ワシントンの男性によると、バチカンにいる男は、すべてのモジュールの神に属していると言っていない

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here for your question. It is covered with sweat and his right. According to a man in Washington, a man in the Vatican does not say it belongs to the god of all modules

INTO JAPANESE

Andrew Ryanと私はあなたの質問のためにここにいます。それは汗と彼の権利で覆われている。ワシントンのある男性によると、バチカンのある男性は、それがすべてのモジュールの神に属しているとは言いません

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here for your questions. It is covered in sweat and his rights. I'm not saying man in the Vatican, according to a Washington man, it belongs to the God of all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はあなたの質問をここでです。それは、汗と彼の権利で覆われています。私はワシントン男によると、バチカンの格言の人ではない、それはすべてのモジュールの神に属する

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here your question. It is covered in sweat and his rights. I Washington man said the Vatican saying man, doesn't it belong to God for all modules

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私はここであなたの質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。バチカンと言って男は言った私はワシントンの男、それはすべてのモジュールのために神に属していません。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are your questions here. It is covered in sweat and his rights. He said, saying the Vatican I Washington man, it does not belong to God because of all the modules.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここでご質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。彼は言った、バチカン I ワシントン人を言って、それに属さない神すべてのモジュールのため。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I, here is the question. It is covered in sweat and his rights. He said, for all that do not belong to it, saying the Vatican I Washington man God module.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここで、質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。彼は言った、すべてのことに属していない、バチカン I ワシントン男神モジュールを言っています。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I, here is a question. It is covered in sweat and his rights. He said the Vatican I Washington man God module, does not belong to all of that, said.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここに質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。彼はバチカン I ワシントン男神モジュールは言った、すべてのことに属していないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I is the question here. It is covered in sweat and his rights. He said he do not belong to all of that, said Vatican I Washington man God module.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は、ここでの質問です。それは、汗と彼の権利で覆われています。彼は属していないと彼は言ったすべてのこと、言ったバチカン I ワシントン男神モジュール。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Ryan and I are here in question. It is covered in sweat and his rights. All that he said he does not belong, said the Vatican I Washington man God module.

INTO JAPANESE

アンドリュー ・ ライアンと私は問題のここです。それは、汗と彼の権利で覆われています。バチカン I ワシントン男神モジュールは言ったすべてのこと、彼が属していないと述べた。