YOU SAID:

“I am Andrew Ryan, and I'm here to ask you a question. Is a man not entitled to the sweat of his brow? 'No!' says the man in Washington, 'It belongs to the poor.' 'No!' says the man in the Vatican, 'It belongs to God.' 'No!' says the man in Moscow, 'It belongs to everyone.' I rejected those answers; instead, I chose something different. I chose the impossible. I chose... Rapture, a city where the artist would not fear the censor, where the scientist would not be bound by petty morality, Where the great would not be constrained by the small! And with the sweat of your brow, Rapture can become your city as well.”

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男は彼の額の汗に権利ないですか。'なし 'それは貧困層に属しています ' ワシントンで男は言う「いいえ!」、バチカン、'それに属する神。' で男は言う'なし' 'みんなのもの' モスクワの男は言うそれらの答えを拒否しました。代わりに、私は別の何かを選んだ。私を選んだ

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Man never entitled to the sweat of his brow? ' No 'it belongs to the poor' says the man in Washington "no!" the Vatican, ' belonging to God. ' The man's Moscow says 'none', 'something for everyone'

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男は決して彼の額の汗に権利?'いいえ、"no!"のワシントンで男を言う 'それは貧困層に属する' バチカン市国' 神に属する。' 男のモスクワは言う 'none'、'何かの誰もが"

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Never a man to sweat on his forehead right? ' No, "no!" The says the man in Washington ' it belongs to the 'Vatican' God belongs to the poor. 'Man who Moscow says' none ',' something for everyone "

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。決して彼の額の右に汗をかく男?' いいえ、"no!"ワシントン州の人を言う ' 'バチカン市国' に属している神は、貧しい人々 に属しています。"モスクワと言っている男' none '、' 誰にとっても何か"

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Never to the right of his forehead sweaty guy? ' no, "no!" Tell people in Washington, ' he belongs to the 'Vatican' belongs to the poor. "Man who says the Moscow ' none ',' everyone

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。絶対に彼の額の汗臭い男の右ですか。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える ' 所属 'バチカン市国' が貧困層に属しています。「モスクワは言う男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Is the smell of sweat on his forehead to a man right? ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow is a man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。右彼の額に汗の臭いを男にですか。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワは男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Right on his forehead is the guy sweat smell. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "The Moscow man 'none', ' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。右おでこは男の汗の匂いです。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Smell the sweat of a man is the right forehead. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男の汗のにおいは、右の額です。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Guy sweat smell is the right amount. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男の汗の匂いは、適切な量です。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Smell the sweat of a man is the proper amount. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男の汗の臭いは、適切な量です。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Guy sweat smell is the proper amount. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男の汗の匂いは、適切な量です。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Smell the sweat of a man is the proper amount. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody

INTO JAPANESE

「私はアンドリュー ・ ライアンとここであなたに質問をするつもりです。男の汗の臭いは、適切な量です。' いいえ、"no!"ワシントンでは、人々 に伝える '所属' バチカン市国 ' が貧困層に属しています。「モスクワの男 'none'、' 誰も

BACK INTO ENGLISH

"I am going to ask questions to you here with Andrew Ryan. Guy sweat smell is the proper amount. ' No, "no!" Tell people in Washington, ' belonging 'Vatican City' belongs to the poor. "Moscow's man ' none ',' nobody