YOU SAID:

I am an old man who sells some melons by the side of the road. When you Koreans passed by for thirty or fifty minutes, you stopped here, and at the beginning you bid for food, and when you got up, each of you held a lotus in your hand, and the crowd left.

INTO JAPANESE

私は道端でメロンを売っている老人です。あなた方韓国人が三十分か五十分ほどそこを通り過ぎたとき、あなた方はここで立ち止まり、最初に食べ物を競り落とし、立ち上がると、あなた方はそれぞれ手に蓮の花を持ち、群衆は去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I am an old man selling melons by the roadside. When you Koreans have passed there for thirty or fifty minutes, you stop here and bid the food first, stand up, each of you holding a lotus flower in your hand, and the crowd went away.

INTO JAPANESE

私は道端でメロンを売っている老人です。あなたたち韓国人がそこを30分か50分通り過ぎると、あなたたちはここで立ち止まって、最初に食べ物を入札し、それぞれ手に蓮の花を持って立ち上がると、群衆は去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I am an old man selling melons by the roadside. After you Koreans have passed by for half an hour or fifty minutes, you stopped here, tendered your food first, each stood up with a lotus flower in your hand, and the crowd left.

INTO JAPANESE

私は道端でメロンを売っている老人です。あなたたち韓国人は、30分か50分ほど通り過ぎた後、ここで立ち止まり、先に食べ物をささげ、手に蓮の花を持って立ち上がり、群衆は去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I am an old man selling melons by the roadside. After half an hour or fifty minutes, you Koreans stopped here, offered food first, stood up with lotus flowers in your hands, and the crowd left.

INTO JAPANESE

私は道端でメロンを売っている老人です。 30分か50分後、あなたたち韓国人はここで立ち止まり、先に食べ物を差し出し、手に蓮の花を持って立ち上がり、群衆は去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

I am an old man selling melons by the roadside. After half an hour or fifty minutes, you Koreans stopped here, offered food first, stood up with lotus flowers in your hands, and the crowd left.