YOU SAID:

I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.

INTO JAPANESE

私は目に見えない男です。いいえ、私はエドガー・アラン・ポーに出没した人々のような幽霊ではありません。私はあなたのハリウッド映画のエクトプラズムの一つでもありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an invisible man. No, I'm not a ghost like the people infested by Edgar Allan Poe. I am not one of the ectoplasms of your Hollywood movie.

INTO JAPANESE

私は目に見えない男です。いいえ、私はエドガー・アラン・ポーが出没した人々のような幽霊ではありません。私はあなたのハリウッド映画のエクトプラズムの一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an invisible man. No, I'm not a ghost like the people that Edgar Allan Poe haunted. I am not one of the ectoplasms of your Hollywood movie.

INTO JAPANESE

私は目に見えない男です。いいえ、私はエドガー・アラン・ポーが出没した人々のような幽霊ではありません。私はあなたのハリウッド映画のエクトプラズムの一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an invisible man. No, I'm not a ghost like the people that Edgar Allan Poe haunted. I am not one of the ectoplasms of your Hollywood movie.