YOU SAID:

I am an elder god. I do not "grant wishes".

INTO JAPANESE

私は元老神です。私は "願いを叶えない"。

BACK INTO ENGLISH

I am a former god. I can not fulfill my wish.

INTO JAPANESE

私は以前の神です。私は私の願いを満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

I am God's earlier. I cannot satisfy my wishes.

INTO JAPANESE

私は神の前。私は私の願いを満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

I am in front of God. I can not fulfill my wish.

INTO JAPANESE

私は神の前に。私はない私の願いを満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

I was in front of the God. I can not I wish to meet.

INTO JAPANESE

神の前にだったことはできません会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

That was ago God cannot miss.

INTO JAPANESE

前にいた神が見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't miss that was ago God.

INTO JAPANESE

前いたことを見逃すことはできません神。

BACK INTO ENGLISH

Before you cannot miss that was God.

INTO JAPANESE

前にあった神を見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't miss the were ago God.

INTO JAPANESE

あなたは前の神のことを見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not miss the previous God.

INTO JAPANESE

以前の神を見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not miss the previous God.

INTO JAPANESE

私は以前の神を見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not miss the previous god.

INTO JAPANESE

私は前の神を見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not miss the previous god.