YOU SAID:

I am an American, Chicago born – Chicago, that somber city – and go at things as I have taught myself, free-style, and will make the record in my own way: first to knock, first admitted; sometimes an innocent knock, sometimes a not so innocent. But a man's character is his fate, says Heraclitus, and in the end there isn't any way to disguise the nature of the knocks by acoustical work on the door or gloving the knuckles.

INTO JAPANESE

私はアメリカ、シカゴ生まれ-シカゴ、その地味な都市- と自分自身にフリー スタイルを教えている私の自身の方法でレコードを作るとの事で行く: ノック、最初にまず認め;時々、罪のないノック、時々、それほどイノセント。人間の性格は彼の運命、ヘラクレイトスの言葉、最後に th を隠すことはありません。