YOU SAID:

I am an American Airman; Wingman, leader, warrior. I will never leave an airman behind, I will never falter, And I will not fail.

INTO JAPANESE

私はアメリカン航空従事者;僚機、リーダー、戦士。私に決して去らない背後にある、航空従事者私がつまずくことでしょうと私は失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. Will the airline workers I stumble, I will never leave behind and I will not fail.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。つまずく航空労働者を私は忘れることの背後にある私は失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. Airline workers stumble does not fail are behind forgetting my I.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。つまずくが失敗しない航空会社の労働者は、私を忘れての背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. Stumble from failing airline workers are behind me.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。労働者は私の後ろに、航空会社を失敗したからつまずきます。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. From the failed airline workers behind me, stumble upon.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。私の後ろに失敗した航空労働者からつまずきます。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. Stumble upon airline workers failed in the back of my.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。航空会社の労働者の後ろに失敗した時につまずく私。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. I stumble upon failed airline workers behind.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。私は失敗した航空労働者の後ろにつまずきます。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. I stumbled behind a failed airline workers.

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の航空従事者;ウイングの選手、指導者、戦士。私は失敗した航空会社の労働者の後ろにつまずいた。

BACK INTO ENGLISH

My American Airman; wingman, leader and warrior. I stumbled behind a failed airline workers.